Jan H. Geschke
Investigative Art Historian

tel

+49 (0) 40 48 55 35

The Raphael case:
A 19th century copy in the Prado?

It is a holy cow, albeit with a lamb. The Rest on the Flight into Egypt (or rather incorrectly so called Holy Family with the Lamb) is one of the great unsolved mysteries of western art history. Which version is Raphael’s original? Which one is a copy or even a fake? Generations of venerable art historians have fought desperately over this. As is so often the case, one long hard look can see the truth. Which made British Museum’s chief curator for prints, the most honourable Hugo Chapman, kindly correct this attribution of a Gregori engraving of the work made in ca. 1750 on the pages of the museum, even mentioning who came up with the accurate description. My sincerest thanks for that, much obliged! More revelations to follow in the very near future.

Seit bald 200 Jahren prügeln sich der Welt führende Kunsthistoriker, welche Fassung der Heiligen Familie mit dem Lamm (eigentlich eine Ruhe auf der Flucht nach Ägypten) nun die wahre, echte sei. Zu meiner großen Freude schloß sich der höchst ehrenwerte Hugo Chapman, seines Zeichens Chefkurator für Prints am British Museum, meiner Ansicht an und korrigierte die Zuschreibung eines Gregori-Stiches von ca. 1750, sogar unter Namensnennung des Korrektors, dafür meinen großen Dank! Mehr Erleuchtung zu diesem faszinierenden Fall, in dem schon viele ganz Große viele ganz kleine Details nicht gesehen haben, in Bälde. Stay tuned.

The Raphael case:
A 19th century copy in the Prado?

It is a holy cow, albeit with a lamb. The Rest on the Flight into Egypt (or rather incorrectly so called Holy Family with the Lamb) is one of the great unsolved mysteries of western art history. Which version is Raphael’s original? Which one is a copy or even a fake? Generations of venerable art historians have fought desperately over this. As is so often the case, one long hard look can see the truth. Which made British Museum’s chief curator for prints, the most honourable Hugo Chapman, kindly correct this attribution of a Gregori engraving of the work made in ca. 1750 on the pages of the museum, even mentioning who came up with the accurate description. My sincerest thanks for that, much obliged! More revelations to follow in the very near future.

Seit bald 200 Jahren prügeln sich der Welt führende Kunsthistoriker, welche Fassung der Heiligen Familie mit dem Lamm (eigentlich eine Ruhe auf der Flucht nach Ägypten) nun die wahre, echte sei. Zu meiner großen Freude schloß sich der höchst ehrenwerte Hugo Chapman, seines Zeichens Chefkurator für Prints am British Museum, meiner Ansicht an und korrigierte die Zuschreibung eines Gregori-Stiches von ca. 1750, sogar unter Namensnennung des Korrektors, dafür meinen großen Dank! Mehr Erleuchtung zu diesem faszinierenden Fall, in dem schon viele ganz Große viele ganz kleine Details nicht gesehen haben, in Bälde. Stay tuned.